Den enarmade pianisten : [berättelser om musiken och hjärnan]

12934
Den enarmade pianisten : [berättelser om musiken och hjärnan]
Den enarmade pianisten : [berättelser om musiken och hjärnan]
Av: Sacks, Oliver W.
Utgivningsår: 2009
Språk: Svenska
Medietyp: Bok
Förlag: Bromberg
Originaltitel: Musicophilia
Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
Totalt antal lån: 1
Antal lån i år: 0
Antal reservationer: 0

Här finns titeln:

Loading...
Oliver Sacks är neurolog och musikaliskt kunnig. Hans bok är väldigt intressant med en stor mängd fallbeskrivningar med åtföljande diskussion. Språket i översättningen flyter väl, så länge det handlar om "vanlig" svenska. När facktermer inom de bägge facken skall få en svensk dräkt, vimlar det av misstag, alltifrån fel genus på medicinska termer till lustiga missförstånd inom musiken. Några exempel: En trestämmig invention kallas "en trestämmig skapelse" av Bach, en förminskad kvint blir "sänkt", hörselorganet kallas "hörapparatur" och snäckan blir "den snigelformade bensnäckan". Hoppas att boken kommer att tryckas om, det är den väl värd, men utan alla konstiga översättningar.
2011-05-18
b.sorenson@telia.com
Partille bibliotek

Andra titlar av samma författare

128453
Av: Sacks, Oliver W.
153108
Av: Sacks, Oliver W.
1310
Av: Sacks, Oliver W.
46154
47788
Av: Sacks, Oliver W.

Liknande titlar

204302
Av: Johnson, Stephen
14059
Av: Fagius, Jan
85563
Av: Söderström, Marie
156061
Av: Marchant, Jo
45024
Av: Frankl, Viktor E.
67238
Av: Cullberg, Johan
81048
Av: Cullberg, Johan
82666
Av: Cullberg, Johan
90824
Av: Petitt, Bill
Av: Olson, Hardy
68000
Av: Yalom, Irvin D.
99959
Av: Revstedt, Per
91797
Av: Salomonsson, Björn
128453
Av: Sacks, Oliver W.
160857
Av: Kéri, Veronika
Av: Wiwe, Maria
43390
Av: Carlbring, Per
Av: Hanell, Åsa
132492
Av: Hayes, Steven C.
Av: Smith, Spencer
62120
Av: Cleve, Elisabeth
73830
Av: Engquist, Anders

Språk

Taggar